Klemmen & Relays

Back Up Next
Kein Menü ? klick hier >Jeep G'schichten

Klemmenbezeichnungen für Kfz

Klemme

Bedeutung

1 Zündspule, Zündverteiler Niederspannung
1a Zündverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen, zum Zündunterbrecher 1
1b Zündverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen, zum Zündunterbrecher 2
2 Kurzschlussklemme (Magnetzündung)
4 Zündspule, Zündverteiler Hochspannung
4a Zündverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen, von Zündspule1, Klemme 4
4b Zündverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen, von Zündspule2, Klemme 4
15 Geschaltetes Plus (hinter Batterie) : Ausgang des Zünd-Fahrt-Schalters
15a Ausgang am Vorwiderstand zur Zündspule , und Starter
17 Glühstartschalter Glühen
19 Glühstartschalter Starten
30 Batterie Plus direkt
30a Batterieumschaltrelais 12V / 24V, Eingang von Batterie2 Plus
31 Batterie Minus direkt oder Masse
31a Batterieumschaltrelais 12V / 24V Rückleitung an Batterie 2 Minus
31b Rückleitung an Batterie Minus oder Masse über Schalter oder Relais (geschaltetes Minus)
31c Batterieumschaltrelais 12V / 24V Rückleitung an Batterie 1 Minus
32 Elektromotoren, Rückleitung
33 Elektromotoren, Hauptanschluss
33a Elektromotoren, Endabstellung
33b Elektromotoren, Nebenschlussfeld
33f Elektromotoren, für 2. kleinere Drehzahlstufe
33g Elektromotoren, für 3. kleinere Drehzahlstufe
33h Elektromotoren, für 4. kleinere Drehzahlstufe
33L Elektromotoren, Drehrichtung links
33R Elektromotoren, Drehrichtung rechts
45 Starter, getrenntes Startrelais Ausgang; Starter: Eingang(Hauptstrom)
45a 2-Starter-Parallelbetrieb, Startrelais für Einrückstrom, Ausgang Starter 1
45b 2-Starter-Parallelbetrieb, Startrelais für Einrückstrom, Ausgang Starter 2
48 Klemme am Starter und am Startwiederholrelais, Überwachung des Startvorgangs
49 Blinkgeber Eingang
49a Blinkgeber Ausgang
49b Blinkgeber Ausgang 2. Blinkkreis
49c Blinkgeber Ausgang dritter Blinkkreis
50 Starter, Startersteuerung
50a Batterieumschaltrelais, Ausgang für Startersteuerung
50b Startersteuerung, Parallelbetrieb von 2 Startern mit Folgesteuerung
50c Startrelais für Folgesteuerung des Einrückstroms bei Parallelbetrieb von 2 Startern, Eingang in Startrelais für Starter 1
50c Startrelais für Folgesteuerung des Einrückstroms bei Parallelbetrieb von 2 Startern, Eingang in Startrelais für Starter 2
50d Startsperrrelais, Eingang
50f Startsperrrelais, Ausgang
50g Startwiederholrelais, Eingang
50h Startwiederholrelais, Ausgang
51 Wechselstromgenerator, Gleichspannung am Gleichrichter
51a Wechselstromgenerator, Gleichspannung am Gleichrichter mit Drosselspule für Tagfahrt
52 Anhänger-Signale: weitere Signale vom Anhänger zum Zugfahrzeug
53 Wischermotor Eingang (+)
53a Wischermotor (+) Endabstellung
53b Wischer Nebenschlusswicklung
53c Elektrische Scheibenspülmittelpumpe
53e Wischer, Bremswicklung
53i Wischermotor mit Permanentmagnet und 3. Bürste für höhrere Drehzahl
54 Anhänger-Signale, Anhänger-Steckvorrichtungen und Leuchtenkombinationen, Bremslicht
54g Anhänger-Signale, Druckluftventil für Dauerbremse im Anhänger, elektromagnetisch betätigt
55 Nebelscheinwerfer
56 Scheinwerferlicht
56a Scheinwerferlicht, Fernlicht und Fernlichtkontrolle
56b Scheinwerferlicht, Abblendlicht
56d Scheinwerferlicht, Lichthupe
57 Standlicht für Krafträder

 

(im Ausland auch für Pkw und Lkw)
57a Parklicht
57L Parklicht links
57R Parklicht rechts
58 Begrenzungslicht, Schlusslicht, Kennzeichenbeleuchtung und Instrumentenbeleuchtung
58b Schlusslichtumschaltung bei Einachsschleppern
58c Anhänger-Steckvorrichtung für einadrig verlegtes und im Anhänger abgesichertes Schlusslicht
58d Einstellbare Instrumentenbeleuchtung, Schlußleuchte und Begrenzungsleuchte
58L Begrenzungsleuchte links
58R Begrenzungsleuchte rechts
59 Wechselstromgenerator (Magnetzünder-Generator), Wechselspannung Ausgang bzw. Gleichrichter Eingang
59a Wechselstromgenerator, Ladeanker Ausgang
59b Wechselstromgenerator, Schlusslichtanker Ausgang
59c Wechselstromgenerator, Bremslichtanker Ausgang
61 Generatorkontrolle
71 Tonfolgeschaltgerät, Eingang
71a Tonfolgeschaltgerät, Ausgang zu Horn 1 + 2 (tief)
71b Tonfolgeschaltgerät, Ausgang zu Horn 3 + 4 (hoch)
72 Alarmschalter (Rundumkennleuchte)
75 Radio, Zigarettenanzünder
76 Lautsprecher
77 Türventilsteuerung
81 Schalter (Öffner und Wechsler), Eingang
81a Schalter (Öffner und Wechsler), 1. Ausgang
81b Schalter (Öffner und Wechsler), 2. Ausgang
82 Schalter (Schließer), Eingang
82a Schalter (Schließer), 1. Ausgang
82b Schalter (Schließer), 2. Ausgang
82z Schalter (Schließer), 1. Eingang
82y Schalter (Schließer), 2. Eingang
83 Schalter (Mehrstellenschalter), Eingang
83a Schalter (Mehrstellenschalter), Ausgang Stellung 1
83b Schalter (Mehrstellenschalter), Ausgang Stellung 2
83L Schalter (Mehrstellenschalter), Ausgang Stellung links
83R Schalter (Mehrstellenschalter), Ausgang Stellung rechts
84 Stromrelais, Eingang Antrieb und Relaiskontakt
84a Stromrelais, Ausgang Antrieb
84b Stromrelais, Ausgang Relaiskontakt
85 Schaltrelais, Ausgang Antrieb Wicklungsende (Minus oder Masse)
86 Schaltrelais, Eingang Antrieb Wicklungsanfang
86a Schaltrelais, Eingang Antrieb Wicklungsanfang 1. Wicklung
86b Schaltrelais, Eingang Antrieb Wicklungsanfang 2. Wicklung
87 Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, Eingang
87a Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, 1.Ausgang (Öffnerseite)
87b Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, 2.Ausgang
87c Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, 3.Ausgang
87z Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, 1.Eingang
87y Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, 2.Eingang
87x Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, 3.Eingang
88 Relaiskontakt bei Schließer
88a Relaiskontakt bei Schließer und Wechsler (Schließerseite), 1.Ausgang
88b Relaiskontakt bei Schließer und Wechsler (Schließerseite), 2.Ausgang
88c Relaiskontakt bei Schließer und Wechsler (Schließerseite), 3.Ausgang
88z Relaiskontakt bei Schließer, 1. Eingang
88y Relaiskontakt bei Schließer, 2. Eingang
88x Relaiskontakt bei Schließer, 3. Eingang
B+ Batterie Plus
B- Batterie Minus
D+ Dynamo Plus
D- Dynamo Minus
DF Dynamo Feld (Generator- Erregerstrom)
DF1 Dynamo Feld 1 (Generator- Erregerstrom)
DF2 Dynamo Feld 2 (Generator- Erregerstrom)
U Drehstromgenerator, Drehstromklemme
V Drehstromgenerator, Drehstromklemme
W Drehstromgenerator, Drehstromklemme
C Fahrtrichtungsanzeige (Blinkgeber) 1. Kontrollleuchte
C0 Hauptanschluss für vom Blinkgeber getrennte Kontrolllampe
C2 Fahrtrichtungsanzeige (Blinkgeber) 2. Kontrollleuchte
C3 Fahrtrichtungsanzeige (Blinkgeber) 3. Kontrollleuchte (z.B. bei 2-Anhänger-Betrieb)
L Blinkleuchte links
R Blinkleuchte rechts

Hier noch ne andere 

 

Klemme

Bedeutung

Zündanlage 1

Zündspule, Zündverteiler, Niederspannung

1a, 1b Zündverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen
2 Kurzschließklemme, Magnetzünder
4 Zündspule, Zündverteiler, Hochspannung
4a, 4b Zündverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen, Hochspannung
7 Klemme der Basiswiderstände zum/vom Zündverteiler
15 geschaltetes Plus nach Batterie
15a Ausgang am Vorwiderstand zu Zündspule und Starter
Glühanlage 15 Eingang Glühstartschalter
17 Starten
19 Vorglühen
50 Startersteuerung
Batterie 15 Batterie Plus über Schalter
30 Eingang von Batterie Plus direkt
30a Eingang von 2. Batterie und am Umschaltrelais 12/24V
31 Rückleitung an Batterie Minus oder direkt an Masse
31a Rückleitung an 2. Batterie Minus, Umschaltrelais 12/24V
31b Rückleitung an Batterie Minus oder an Masse über Schalter
31c Rückleitung an 1. Batterie Minus, Umschaltrelais 12/24V
Elektromotoren 32 Rückleitung
33 Hauptanschluss (Vertauschen von 32 und 33 möglich)
33a Endabstellung
33b Nebenschlussfeld
33f 2. kleinere Drehzahlstufe
33g 3. kleinere Drehzahlstufe
33h 4. kleinere Drehzahlstufe
33L Drehrichtung links
33R Drehrichtung rechts
86 Eingangsklemme Schütz
Fahrtrichtungs-
anzeiger
49 Eingang Blinkgeber
49a Ausgang Blinkgeber, Eingang Blinkerschalter
49b Ausgang 2. Blinkkreis
49c Ausgang 3. Blinkkreis
C 1. Blinkkontrolllampe
C2 2. Blinkkontrolllampe
C3 3. Blinkkontrolllampe
L Blinkleuchten links
R Blinkleuchten rechts
L54 Ausgang für kombinierte Blink-Bremsleuchten an Zugmaschinen und Anhängern, links
R54 Ausgang für kombinierte Blink-Bremsleuchten an Zugmaschinen und Anhängern, rechts
Wechselstrom-
generator
51 Gleichspannung am Gleichrichter
51e wie 51, jedoch mit Drosselspule für Tagfahrt
59 Wechselspannung Ausgang, Eingang Gleichrichter, Lichtschalter
59a Ladeanker Ausgang
59b Schlusslichtanker Ausgang
59c Bremslichtanker Ausgang
63 Reglerklemme zur Änderung der Reglerspannung
63a Reglerklemme zur Änderung der Strombegrenzung
64 Generator Steuerleitung
Generator, 
Generatorregler
61 Ladekontrolle
B+ Batterie Plus
B- Batterie Minus
D+ Dynamo Plus
D- Dynamo Minus
DF Dynamo Feld
DF1 Dynamo Feld 1
DF2 Dynamo Feld 2
U, V, W Drehstromklemmen
Beleuchtung 54 Bremslicht bei Leuchtkombination und an Anhängersteckvorrichtung
55 Nebelscheinwerfer
56 Scheinwerferlicht
56a Fernlicht und Anzeigelampe
56b Abblendlicht
56d Lichthupe
57 Standlicht Kraftrad
57a Parklicht
57L Parklicht links
57R Parklicht rechts
58 Begrenzungs-, Kennzeichen-, Instrumenten-, Schlussleuchten
58L Lichtschalterklemme f. linke Begrenzungs- u. Schlussleuchten, wenn getrennt schaltbar
58R Lichtschalterklemme f. rechte Begrenzungs- u. Schlussleuchten, wenn getrennt schaltbar
58b Schlusslichtumschaltung bei Einachsschleppern
58c Anhängersteckvorrichtung, einadrig verlegtes und im Anhänger abgesichertes Schlusslicht
58d Regelbare Instrumentbeleuchtung
Scheiben-
waschanlage
53 Eingang Wischermotor Plus
53a Endabstellung Plus
53b Nebenschlusswicklung
53c Scheibenspülerpumpe
53e Bremswicklung
53i Wischermotor mit Permanentmagnet, dritte Bürste für höhere Geschwindigkeit
Akustische 
Warnanlage
71 Eingang Tonfolgeschaltgerät
71a Ausgang zu Horn 1 und 2 tief
71b Ausgang zu Horn 1 und 2 hoch
72 Alarmschalter Rundumleuchte
85c Alarmschalter Ton an
Schalter 81 Öffner, Wechsler Eingang
81a 1. Ausgang
81b 2. Ausgang
82 Schließer Eingang
82a 1. Ausgang
82b 2. Ausgang
82z 1. Eingang
82y 2. Eingang
83 Mehrstellenschalter, Eingang
83a Ausgang Stellung 1
83b Ausgang Stellung 2
Relais 84 Eingang Antrieb und Relaiskontakt (Wicklungsanfang)
84a Ausgang Antrieb (Wicklungsende)
84b Ausgang Relaiskontakt
85 Ausgang Antrieb (Wicklungsende, Minus)
86 Eingang Antrieb (Wicklungsanfang)
86a Eingang 1. Wicklung
86b Eingang 2. Wicklung
Kontakte 87 Eingang Öffner und Wechsler
87z, y, x Eingang Öffner und Wechsler bei mehreren Eingängen
87a Ausgang Öffner und Wechsler
87b, c, d Ausgang Öffner und Wechsler bei mehreren Ausgängen
88 Eingang Schließer
88z, y, x Eingang Schließer bei mehreren Eingängen
88a (87) Ausgang Schließer und Wechsler
88b, c, d Ausgang Schließer und Wechsler bei mehreren Ausgängen
Zusätzliches 52 Signal vom Anhänger
54g Magnetventil für Dauerbremse im Anhänger
75 Radio, Zigarettenanzünder
77 Türventilsteuerung

Relais Arten

Micro-Relais

 

 

Standard-Relais  

Hochstromrelais

 

 

 

Universalblinkgeber

 

ISO-Anschlüsse von Autoradios

ISO-Anschluss, 
Autoradio, Block A, Stromversorgung

 

Blaupunkt:
1= frei
2= Tel. Mute
3= frei
4= Dauerplus (Kl. 30)
5= Antenne (remote out)
6= Beleuchtung (Kl. 58)
7= Zündung Schaltplus (Kl. 30)
8= Masse (Kl. 31)
Grundig:
1= SCV (GALA) (=geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanpassung)
2= Tel. Mute
3= frei
4= Zündung Schaltplus (Kl. 30)
5= Antenne (remote out)
6= Beleuchtung (Kl. 58)
7= Dauerplus (Kl. 30)
8= Masse (Kl. 31)
VW ab >> 93
1= SCV (speed controlled volume)
2= Dauerplus/ Batterie
3= geschaltetes Plus oder frei
4= S-Kontakt geschaltetes Plus (Kl.86s) 
5= Antenne / Booster
6= Beleuchtung
7= Dauerplus (Kl. 30)
8= Masse (Kl. 31)
ISO-Anschluss, 
Autoradio, Block B, Lautsprecherausgänge

1= plus rechts hinten
2= minus rechts hinten
3= plus rechts vorn
4= minus rechts vorn
5= plus links vorn
6= minus links vorn
7= plus links hinten
8= minus links hinten
Anschluss, 
Autoradio, Block C, Vorverstärkerausgänge

5.....Signalmasse
8.....rechter Kanal
10...linker Kanal

Anschluss 1, 2, 3, 4, 6, 7 und 9 sind nicht genormt

ISO-Normanschluss 
Grundig

 

 
Block A:
  1. SCV
  2. Telefon-Mute
  3. nicht belegt
  4. + 12 Volt, Zündung Klemme 15
  5. + 12 Volt Steuerausgang für Autoantenne oder Endstufe
  6. Beleuchtung
  7. + 12 Volt (Klemme 30)
  8. Masse
Block B:
  1. plus rechts hinten
  2. minus rechts hinten
  3. plus rechts vorn
  4. minus rechts vorn
  5. plus links vorn
  6. minus links vorn
  7. plus links hinten
  8. minus links hinten
Block C:
  1. TXD
  2. RXD
  3. +A CD-Wechsler
  4. +U CD-Wechsler
  5. GND (Masse)
  6. GND (Masse)
  7. Line-Out rechts vorn
  8. Line-Out rechts hinten
  9. Line-Out links vorn
  10. Line-Out links hinten

 

ISO-Normanschluss 
Grundig 2

Block A Block B:

 

Block C:
  1. SCV
  2. Telefon-Mute
  3. nicht belegt
  4. + 12 Volt, Zündung Klemme 15
  5. + 12 Volt Steuerausgang für Autoantenne oder Endstufe
  6. Beleuchtung
  7. + 12 Volt (Klemme 30)
  8. Masse

 

  1. plus rechts hinten
  2. minus rechts hinten
  3. plus rechts vorn
  4. minus rechts vorn
  5. plus links vorn
  6. minus links vorn
  7. plus links hinten
  8. minus links hinten
  1. Line out RL
  2. Line out RR
  3. Line out GND
  4. Line out FL
  5. Line out FR
  6. +12V Booster
  7. RXD
  8. TXD
  9. GND
  10. Subwoofer NF

 

  1. Aux in
  2. Aux GND
  3. CD-Bus
  4. unbelegt
  5. CD-Bus GND
  6. +A CD-Wechsler
  7. +U CD-Wechsler
  8. CD-NF GND
  9. CD-NF links
  10. CD-NF rechts

 

QuickFit-
Anschlussblock 
Blaupunkt

Block A
  1. Bus Daten
  2. Telefon-Mute
  3. Bus Masse
  4. + 12 Volt (Speichererhaltung)
  5. + 12 Volt Steuerausgang für Autoantenne oder Endstufe
  6. Beleuchtung
  7. + 12 Volt Betriebsspannung geschaltet über Zündschloss
  8. Masse

 

 

Block B:

 

  1. plus rechts hinten
  2. minus rechts hinten
  3. plus rechts vorn
  4. minus rechts vorn
  5. plus links vorn
  6. minus links vorn
  7. plus links hinten
  8. minus links hinten

 

Block C:
  1. Lin-In rechts
  2. Line-In links
  3. Source-Swich (Eingang, 0 Volt - intern,5 bis 12 Volt - extern Line In)
  4. Verkehrsfunk-Duchsage-Kennung (Ausgang,
    0 Volt - keine Durchsage, 5 bis 12 Volt - Durchsage
  5. Signalmasse
  6. Schaltspannung für Zusatzgeräte (Ausgang,
    0 Volt - Gerät ausgeschaltet, 12 Volt - Gerät eingeschaltet
  7. Line-Out rechts vorn (2 Volt / 150 Ohm)
  8. Line-Out rechts hinten (2 Volt / 150 Ohm)
  9. Line-Out links vorn (2 Volt / 150 Ohm)
  10. Line-Out links hinten (2 Volt / 150 Ohm)

 

 

 

 

 

 

Schaltzeichen

 

 

elektromechanische Antriebe 1

a Antrieb allgemein (z.B. Relais oder Schütz)

b Antrieb mit einer Wicklung

c wie b

d Antrieb mit 2 Wicklungen, gleichsinnig

e Antrieb mit 2 Wicklungen, gegensinnig

f wie d

g wie e, aber andere Anschlussart

h Antrieb mit Eigenresonanz

i elektrothermischer Antrieb (Thermorelais)

j Stromrelais

k Antrieb mit 2 Schaltstellungen (z.B. Schrittrelais, Stromstoßrelais, Folgeschaltrelais)

l wie k

elektromechanische Antriebe 2

a Hitzdraht-Blinkgeber

b Thermozeitrelais, Öffner, öffnet mit 8 Sekunden Verzögerung, schließt verzögerungsfrei

c Zeitrelais, 1. Öffner öffnet und Schließt verzögerungsfrei, 2.Öffner öffnet ohne und schließt mit Verzögerung Schließer schließt mit und öffnet ohne Verzögerung

d Zeitrelais, Öffner ohne Verzögerung, beide Schließer schließen mit und öffnen ohne Verzögerung

elektromechanische Antriebe 3

a Auslöser, Antrieb mit nicht selbsttätigem Rückgang nach Aufhören der Betätigungskraft

b wie a

c Relaisantrieb mit Anzugsverzögerung

d Relaisantrieb mit Abfallverzögerung (Rückfallverzögerung)

e elektromechanische Antrieb, allgemein

f Hubmagnet mit Angabe der Wirkrichtung

g Drehmagnet

h elektromagnetisch betätigtes Ventil (Einspritzventil (geschlossen))

i elektromagnetisch betätigte Kupplung (gekuppelt)

j elektromagnetisch betätigte Bremse (gelöst)

k elektromagnetisch betätigte Bremse (gebremst)

l magnetische Bremse

m Wirbelstrombremse, Verlangsamer

 

Back Up Next

 

hi leute hier könnt ihr mir was spenden
da die seite doch einiges an kosten verursacht

 

Jeep Wrangler YJ TJ  XJ Cherokee  Wiesbaden Wrangler YJ TJ  XJ Cherokee Jeep  ja hier dreht sich vieles um das Thema Jeep 4x4 Offroad,  Gehländefahrten, Stammtische, Ausflüge in die Alpen,  Jeep Jeep Jeep Wiesbaden Jeep Jeep Jeep Wiesbaden Jeep Jeep Jeep 

 

Hey Leute wenn euch die Seite gefällt oder euch geholfen hat, schreibt was ins Gästebuch,
damit ich mal erfahre wer und woher ihr so kommt und was euch so interessiert hat

 

>> Keine Menüleiste ? dann click hier <<

Orthographie und Interpunktion der Seite sind freestyle ;-).  
Jegliche Ähnlichkeit mit früheren oder derzeit gültigen 
Rechtschreibnormen wäre rein zufällig und ist nicht beabsichtigt. 
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten.

Diese Seiten sind Für Jeeper und von Jeepern !
das soll so ne art wiki werden. Und ich sammle hier die Beiträge
somit ist nicht alles von mir!

Bei Verlinkung auf diese Seiten  fände ich eine Benachrichtigung nett. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren mir keinerlei bedenklichen Inhalte auf den verlinkten Seiten bewusst. Alle Verlinkungen dienen lediglich der Information der Besucher und stellen keine inhaltliche Erweiterung dieser Webseite dar. Die verlinkten Inhalte mache ich mir nicht zu eigen, jegliche Sachhaftung wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen. Sollte ein Link wider Erwarten gegen geltendes Recht, die Ethik oder Menschenwürde verstoßen, so bitte ich, mir dies umgehend mitzuteilen, damit die entsprechende Verlinkung entfernt werden kann. Es wird gebeten von kostenverursachenden Maßnahmen Abstand zu nehmen. Bzw. kostenverursachenden Maßnahmen werden abgelehnt, weil ein kostenfreier Weg angeboten wird/wurde. Siehe Mailadresse unten.Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung ohne vorhergehende Kontaktaufnahme wird im Sinne der Schadens- minderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen. Diese Seiten sind NICHT kommerziell.  Sie dienen nur dazu Freunden oder Interessierten eine nette Zeit zu bereiten, und einige technische Hilfestellungen oder Beschreibungen von und über mein/unser Hobby JEEP- fahren und sich dadurch ergeben technischen Problemen zu geben.  Unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.  Das hantieren und montieren an Kraftfahrzeugen ist ausgebildetem Fachpersonal Vorbehalten.  Mit dem Umbauen an einem Fahrzeug kann die Allgemeine Betriebserlaubnis und/oder der Versicherungsschutz erlöschen. Einige Beiträge und Bilder zum Thema wurden mir von Freunden oder Interessierten zugesandt. Sollte ich mit der Veröffentlichung hier, rechte dritter verletzt haben,  bitte ich dies zu entschuldigen. Senden sie mir bitte "formlos und kostenfrei" eine Mail mit der Beschreibung des betreffenden Inhalts dessen Veröffentlichung Sie stört und ich werde diesen umgehend prüfen und ggf. löschen.